Spendenaufruf

Sveti_Simeon

Liebe Tesla-Freunde,

in den letzten Monaten wurde mit zahlreicher Unterstützung die serbisch-orthodoxe Kirche in Hamburg renoviert. Auch wir als Verein beteiligen uns an dieser Aktion und spenden ein Kirchenfenster mit der Ikone des Schutzheiligen „Sv. Simeon“. Daher bitten wir unsere Mitglieder und Freunde, uns bei diesem Vorhaben zu unterstützen.

Ihr könnt einen Betrag auf unser Vereinskonto mit dem Verwendungszweck „Kirchenspende“ überweisen oder persönlich an unsere Spendensammler übergeben.

Wir und die serbisch-orthodoxe Kirche in Hamburg bedanken uns für Eure Hilfe!

Dragi prijatelji srpskog sportskog drustava Nikole Tesle,

u poslednjih meseci srpska pravoslavna opstina u Hamburgu pocela je uz pomoc nogobrojnih donacija da renovira nasu crkvu.

I mi kao sportsko drustvo zelimo da ucestvujemo u obnovi nase crkve. Nasa donacija prema crkvi bio bi crkveni prozor sa ikonom svetca „Sv. Simeon“.

Ovim putem zelimo da zamolimo nase clanove i prijatelja da nam pomognu da ostvarimo nasu ideju. Ukoliko zelite da podrzite nasu akciju zamolili bi vas, da uplatite vas novcani dar na nas ziro racun u banci ili licno dostavite novac nasim kolekcionaru na terenu.

„Srpsko Sportsko Drustvo Nikola Tesla“ i srpska pravoslavna crkvena opstina iz Hamburga zahvaljuju se u napred za vasu podrsku.

Bankverbindung:

Kreditinstitut: Hamburger Sparkasse

 

BLZ.:   20050550
KTO:   1049249319
Verwendungszweck: Kirchenspende